The 2014 Toyota Corolla has been updated with a new upscale look and CVT transmission for more fuel economy.